Employ International Recruitment

De opdracht

• Vernieuwen met behoud van het bestaande merk.
• Employ IR wilde de bestaande uitstraling en inhoud behouden, terwijl de website technisch werd vernieuwd. Het vacatureaanbod uit RecruitNow, de Nederlandse en Engelse pagina's en bestaande links moesten meegaan. Daarnaast kwam er een Afrikaanstalige ingang voor de doelgroep in Zuid-Afrika.

Onze aanpak

1. De bestaande website vastgelegd

   We brachten het ontwerp, de pagina's, talen, vacatures en links in kaart.

2. Techniek vernieuwd en taal uitgebreid

   De vormgeving is opnieuw gebouwd in Astro. Nederlandse, Engelse en Afrikaanse pagina's delen één taalstructuur.

3. Vacaturevertaling geautomatiseerd

   Vacatureteksten worden per tekstblok automatisch vertaald. Een vacature gaat pas live als alle taalversies klaarstaan.

Het resultaat

• Employ IR heeft nu één website met gekoppelde pagina's in het Nederlands, Engels en Afrikaans. Vacatures komen uit RecruitNow en nieuwe of gewijzigde teksten doorlopen automatisch de vertaling en controle voor publicatie. De vormgeving bleef herkenbaar en de inhoud staat in een beheersbare structuur.

• Het ontwerp bleef, de mogelijkheden groeiden.

  We namen de bestaande links en herkenbare pagina's mee. Op de nieuwe basis konden we de vacaturepagina's voorzien van gestructureerde gegevens voor zoekmachines en privacyinstellingen opnieuw inrichten. De inhoud en technische werking zijn bij de oplevering gecontroleerd.